HERO

下午6:38


因為身邊太多愛著自己的人,所以我們變得懦弱,不敢隨意為了拯救世界而送命;相對地,我們也會為了一個又一個愛著自己的人而堅強地活著,絕不輕言放棄。


事實上,我一直想成為英雄,只為了那個愛著我的你。


HERO
作詞:桜井和寿


例えば誰か一人の命と
引き換えに世界を救えるとして
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ


愛すべきたくさんの人たちが
僕を臆病者に変えてしまったんだ


小さい頃に身振り手振りを
真似てみせた
憧れになろうだなんて
大それた気持ちはない
でもヒーローになりたい
ただ一人 君にとっての
つまずいたり 転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ


駄目な映画を盛り上げるために
簡単に命が捨てられていく
違う 僕らが見ていたいのは
希望に満ちた光だ


僕の手を握る少し小さな手
すっと胸の淀みを溶かしていくんだ


人生をフルコースで深く味わうための
幾つものスパイスが誰もに用意されていて
時には苦かったり
渋く思うこともあるだろう
そして最後のデザートを笑って食べる
君の側に僕は居たい


残酷に過ぎる時間の中で
きっと十分に僕も大人になったんだ
悲しくはない 切なさもない
ただこうして繰り返されてきたことが
そうこうして繰り返していくことが
嬉しい 愛しい


ずっとヒーローでありたい
ただ一人 君にとっての
ちっとも謎めいてないし
今更もう秘密はない
でもヒーローになりたい
ただ一人 君にとっての
つまずいたり 転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ


翻譯


如果說要犧牲某人的生命來拯救這世界
我只會作等別人挺身而出的普通人


為守護所愛的人
我變成了膽小鬼


小時候我會比手劃腳模仿(英雄)給別人看
那並非懷抱了什麼偉大的心情
或是想成就什麼也不起的目標


可我很想成為英雄
成為你一個人的英雄
每當你跌倒的時候
悄悄地為你伸出我的手


為了讓沉悶的電影熱鬧起來
生命可以簡單地被捨棄
但你我心中想看到的
卻是充滿希望的光芒


你那雙握著我的小手
很快的融化了我心中的顧慮


人生的旅程原是為了深刻品味全套的西餐
其中為每人準備了各種調料
有時是苦的,也有時是澀的
而我只想陪在你身邊
看你吃下最後的那道甜品


當時間殘酷的逝去
我也一定已經完全成為一個大人了
沒有悲哀 也沒有難過
有的只是這樣反复地走過來
又反复的走下去
高興的、可愛的


不過一直都想成為英雄
成為你一個人的英雄
一點也不會感到動搖
事到如今再也沒有任何秘密


不過很想成為英雄
成為你一個人的英雄
每當你跌倒的時候
悄悄地伸出我的手
Read On 0 意見

Frequency

下午1:30
好幾年前的電影:《Frequency》。
不過,穿越時空的,不是人類,而是電波。
某天,當警察的兒子John發現了已故父親Frank的無線電器材,然後,奇蹟發生了。
電波穿越了時空,回到了30年前,消防員父親Frank殉職前。為了挽回父親的性命,John不惜提醒父親逃生的方向。
歷史被改變了,Frank避開了死神的召喚,卻變成了母親遭到連環殺手的殺害,John終究還是成了孤兒。
為了避免這個悲劇的發生,父子倆通過電波,隔開了30年的時空,一起追捕謀殺了多名護士的殘暴兇手。
身為警察的兒子為了解救因為自己改變了歷史所害死的無辜,穿越時空指導父親阻止母親遭到謀殺,然而,去導致父親卻成了嫌犯。
而在這個緊張時刻,無線電卻壞掉了!
然後啊,故事就從原有的科幻片,急轉彎變成了懸疑片,究竟父親有沒有成功阻止悲劇的發生?看到最後,白髮蒼蒼的父親殺了出來,救了兒子一命,就知道啦。
最後,還是要說一句:其實這部電影是親情片! !
雖然穿越時空是不太可能會發生的事情,但是,父子、母子之間的感情,卻刻畫得恰到好處……
Read On 0 意見

回憶之一:小同學

凌晨1:01

可能因為個性好強吧,從小到大總會招惹到不必要的麻煩。最難忘的莫過於在學校被同學的母親惡意地奚落,讓我無地自容。回想起來,只要能夠忍耐,事情其實並不會發生;就算同學再如何地侮辱,也應該忍受嗎?
依然記得那位母親如何以不堪入耳的言語攻擊我。一直到現在,我都不曾對任何人說過,尤其是媽。我不願讓她知道她的寶貝女兒是如何被人欺負……後來終於明白我的倔強是她的遺傳。
同學仗著母親的勢力,一而再,再而三的出言不遜;讓我無法忍受的每次還以顏色,後果當然不堪設想。後來連她那當律師的父親也上門到校拜訪小女子了,說是來提出口頭警告(還是恐嚇,見仁見智)。
我想那女孩應該心裡不平衡吧!總是喜歡那我當鏢靶上的紅心,後來的後來;竟然撥電話上門來了,結果當然驚動了我那寶貝老媽。媽知道後,撥了個回電……
寶貝老媽果然大方得體,只是輕聲地跟同學問好後,就和律師太太開戰了。哈,原來學歷只有初中的寶貝竟然是個說教高手,就連律師也打退堂鼓了。
之後的學校生活,又恢復了晴朗的天氣。被媽教訓後,我開始學著忍耐。
好奇同學有沒有學乖?她讓我明白什麼是江山易改,本性難移。後來被律師夫婦糾纏的人兒,大有人在……就連老師也不例外。
中學畢業後,我想同學應該出國了吧。只不過好奇離開父母后,她還能活著嗎?
若干年後,竟然讓我遇上了那位律師太太。從遠處連名帶姓地叫我,她大概想看我落跑吧。可是她失望了,因為我的微笑,讓她覺得難堪。
Read On 0 意見

抓狂三部曲

下午5:38


其一:廿五分鐘
我念的大學除了上課以外,所有活動都有延遲半小時開始的習慣。八點正的晚會通常都會在八點半才開始。正因為這樣,大家都會慣性遲到……
丹麥樂隊Michael Learns to Rock有一首歌,名稱為廿五分鐘(25 Minutes)。歌詞裡的意境是形容男主角因為遲了25分鐘,而發現夢中情人已經嫁給別人了;相遇的地方正好是剛舉行婚禮的教堂……更甚的是,女主角也對他有意思。
遲到,應該是我們社會裡的通病。遲到的後果,大家應該見證過;有的無傷大雅、有的卻無法彌補。
曾經有家長因為遲到而失去孩子,也有畢業生從此失去最佳的工作良機,更有人因而丟了性命……


其二:幻想
《魔戒三部曲》的作者托爾金說過,幻想是人權的一部分。大概全人類都享受幻想這種腦部運動吧!你可以幻想自己擁有最完美的人生,可是卻拒絕去努力達成這個願望,幻想變成奢望……
宮崎峻的動漫總是會喚醒每個人心裡最原始的幻想,電動遊戲系列《最終幻想》又何嘗不是讓玩家墜入幻想的世界?日本的漫畫家用畫筆把幻想化為圖畫,讓讀者樂在其中。
西方的作家如托爾金,路易斯和最近的蘿琳等創造了一個嶄新的世界而開發了人類的幻想國度;柯南道爾創造了名偵探福爾摩斯:日後偵探小說家的必備秘笈;安徒生的著名童話更成為了兒時的必備讀物。
適度的幻想可以讓人生充滿色彩,一旦超出了這個界限可是會讓人變成妄想……


其三:十四歲


最近在聊天室碰上一个自称可爱的十四岁小妹妹。刚开始时就发现她行为有些奇怪,可能是有代沟吧。
总觉得她在聊天时爱找男生,而且很爱撒娇。小妮子的怪异行为持续恶化,竟然跑进MSN来撒野。
起初还你来我往地闲聊几句,后来却完全只为了问聊天室的网址。好吧,就帮她这个忙。
后来的后来,事情恶化了。聊天室内冒出火药味是常见的事情。老实说,我也常常在那里点燃火把。
可是,这令人费解的小妹妹,却跑进MSN恶言相向……因为行为偏差而令人敬而远之,却跑来向我发动战争。
天,难道我真的和社会脱节了?为何十四岁的女生竟然如此不堪?
回想十四岁,我可是活跃于学校的社团内,不顾一切的追求梦想。纵然在路上摔倒,也无惧失败地一再尝试。固执又不服输的十四岁。
十四岁,阳光灿烂的日子。可是,现在的我却遇上孤单、寂寞、幼稚、思想偏差的十四岁。
科技先进,还是科技陷阱?科技发达令人迷失?挺或社会结构出现危机?
让我匪夷所思的十四岁。想引人注目的十四岁……她应该找错地方了吧,新秀选拔赛不该往这方向走。我倒忘了,十四岁似乎不被接受参加类似的比赛。小妹妹,回家吧。
写在莫名奇妙挨骂后,心情依旧。或许,思想偏差的是我。可能倔强在今时今日已一文不值。也许,我和社会脱节太久了。
Read On 0 意見

花言葉

中午12:34

最近,腦海里一直浮現這首歌,旋律很輕快,仔細看了歌詞才發現其實這首歌是說分手的故事。


花言葉
詞曲:桜井和寿


コスモスの花言叶に揺れながら


身の程を知らないまま
可能性を渔り
魔が差した仆にさよなら
夏の终わり


あの日见せた 仆の知らなかった颜
哀れみと背伸びで告げられた别れ
仆の全て 君に知って欲しかったのに
コスモスの咲く季节に君は去った


种を撒き散らして
摘むことは出来ず
头からつま先まで
後悔しどおし


君がくれた 仆に足りなかったものを
集めて并べて 忘れぬよう愿う
君の全て 仆に见せて欲しかったのに
コスモスの花言叶は咲かなかった


「木漏れ日が微笑みを连れてきてくれるから」
そんなきれい事 慰めも 何を今更


君がくれた 仆に足りなかったものを
集めて并べて 忘れぬよう愿う
仆の全て 君に知って欲しかったのに
コスモスの咲く季节に君は去った
さよなら
さよなら

翻譯

大波斯菊的花語依舊迴盪在心裡

總是不知量力的我
探尋著無限的可能
因你而著了迷的我 說聲莎喲哪啦的你
和夏天一同結束的戀曲

那一天看到你 我不曾見過的模樣
感傷地踮起腳揮舞著手告訴我這樣的別離
雖然我是如此地想讓你了解我的全部
但在大波斯菊盛開的季節裡你卻離我而去

散播撒下了每一顆種子
卻無法摘下收成的果實
從頭到腳 盡是無盡的悔恨

你帶給我的那些 我感到不足的所有
在回憶裡一一細數著乞望不會忘了這一切
儘管是如此地想要你讓我看到全部的模樣
但是大波斯菊的花語卻未曾因此盛開綻放

「樹蔭灑落的陽光會帶給你微笑的啊」
說來好聽的安慰 事到如今又能怎樣呢

你帶給我的那些 我感到不足的所有
在回憶裡一一細數著乞望不會忘了這一切

雖然我是如此地想讓你了解我的全部
但在大波斯菊盛開的季節裡你卻離我而去
莎喲哪啦
莎喲哪啦
Read On 0 意見

塵歸塵、土歸土

孤島旅客


訪客記錄

©アカツキ・アキラ. 技術提供:Blogger.
Powered By Blogger